Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2012
Στo πλαίσιo των «Θεατραναλογίων» του Γιώργου Χατζηδάκη και της ομάδας Θεώρηση στο CabaretVoltaire, την Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου θα εμφανισθεί για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό η ηθοποιός Δήμητρα Κρεπς, ερμηνεύοντας τη «Σονάτα του Σεληνόφωτος» του Γιάννη Ρίτσου.
Η Σονάτα του Σεληνόφωτος του Γιάννη Ρίτσου, ένα ποίημα για την απώλεια, για τον ίλιγγο του φεγγαριού, την φθορά, τη μοναξιά είναι από μόνο του μια ολοκληρωμένη δημιουργία. Ο μονόλογος/ποίημα - θεατρικός μονόλογος μιας γυναίκας μιας περασμένης ηλικίας, μόνης, που «έχει δημοσιεύσει και δυο ποιητικές συλλογές θρησκευτικής πνοής» περιέχει τις σκηνικές οδηγίες του - τις έχει περιλάβει ο Γιάννης Ρίτσος στην εισαγωγή και τον επίλογο - αλλά και τη μουσική του (Ακούγεται - υποδεικνύει ο ποιητής - η Σονάτα του Σεληνόφωτος του Μπετόβεν, μόνο το 1ο μέρος.) Eν τούτοις, το κείμενο έχει παραδοθεί πλειστάκις σε αναγνώσεις – ερμηνείες που ενίοτε αποτελούν έξοχη ανα - δημιουργία επί του κειμένου. Αυτό συμβαίνει και στην παράσταση της Δήμητρας Κρεπς (ζει και εργάζεται στο Λονδίνο όπου διδάσκει Ελληνική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Reading), που θα παρουσιαστεί αύριο στο Cabaret Voltaire και που είχα την τύχη να παρακολουθήσω από κοντά χτες τις πρόβες στην Αθήνα.
Το Σωματικό Θέατρο είναι μια από τις σύγχρονες προσεγγίσεις στο θέατρο. Βασίζεται όμως σε πανάρχαιες παραδόσεις της Ανατολής και της Δύσης που αξιοποιούν τη γλώσσα του σώματος στις παραστάσεις, κάποτε εξ ολοκλήρου παρακάμπτοντας τον λόγο. Η προσέγγιση – σωματοποίηση της Δήμητρα Κρεπς είναι το αντικείμενο της έρευνάς της στο μεταπτυχιακό της του Σωματικού Θεάτρου στο Central School of Speech and Drama όπου παρουσιάστηκε η Σονάτα του Γιάννη Ρίτσου σε Αγγλική μετάφραση. Δεν πρόκειται για εργασία μετάφρασης – μεταγραφής, αλλά ανάγνωσης, αντήχησης ένδον του λόγου, συμμετοχής του άρρητου στην εκφορά του κειμένου.
Πρόκειται για ένα νέο έργο τέχνης, για ένα μόχθο της έκφρασης, μια προσευχή του σώματος πάνω και προς το λόγο του Ρίτσου.
Η Σονάτα του Σεληνόφωτος του Γιάννη Ρίτσου, ένα ποίημα για την απώλεια, για τον ίλιγγο του φεγγαριού, την φθορά, τη μοναξιά είναι από μόνο του μια ολοκληρωμένη δημιουργία. Ο μονόλογος/ποίημα - θεατρικός μονόλογος μιας γυναίκας μιας περασμένης ηλικίας, μόνης, που «έχει δημοσιεύσει και δυο ποιητικές συλλογές θρησκευτικής πνοής» περιέχει τις σκηνικές οδηγίες του - τις έχει περιλάβει ο Γιάννης Ρίτσος στην εισαγωγή και τον επίλογο - αλλά και τη μουσική του (Ακούγεται - υποδεικνύει ο ποιητής - η Σονάτα του Σεληνόφωτος του Μπετόβεν, μόνο το 1ο μέρος.) Eν τούτοις, το κείμενο έχει παραδοθεί πλειστάκις σε αναγνώσεις – ερμηνείες που ενίοτε αποτελούν έξοχη ανα - δημιουργία επί του κειμένου. Αυτό συμβαίνει και στην παράσταση της Δήμητρας Κρεπς (ζει και εργάζεται στο Λονδίνο όπου διδάσκει Ελληνική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Reading), που θα παρουσιαστεί αύριο στο Cabaret Voltaire και που είχα την τύχη να παρακολουθήσω από κοντά χτες τις πρόβες στην Αθήνα.
Το Σωματικό Θέατρο είναι μια από τις σύγχρονες προσεγγίσεις στο θέατρο. Βασίζεται όμως σε πανάρχαιες παραδόσεις της Ανατολής και της Δύσης που αξιοποιούν τη γλώσσα του σώματος στις παραστάσεις, κάποτε εξ ολοκλήρου παρακάμπτοντας τον λόγο. Η προσέγγιση – σωματοποίηση της Δήμητρα Κρεπς είναι το αντικείμενο της έρευνάς της στο μεταπτυχιακό της του Σωματικού Θεάτρου στο Central School of Speech and Drama όπου παρουσιάστηκε η Σονάτα του Γιάννη Ρίτσου σε Αγγλική μετάφραση. Δεν πρόκειται για εργασία μετάφρασης – μεταγραφής, αλλά ανάγνωσης, αντήχησης ένδον του λόγου, συμμετοχής του άρρητου στην εκφορά του κειμένου.
Πρόκειται για ένα νέο έργο τέχνης, για ένα μόχθο της έκφρασης, μια προσευχή του σώματος πάνω και προς το λόγο του Ρίτσου.
Παρακολουθείται με κατάνυξη, με την ίδια κατάνυξη που διαβάζουμε το ποίημα. Είμαστε πολύ ευτυχείς που την υποδεχόμαστε στο πλαίσιο των Θεατραναλογίων του Γιώργου Χατζηδάκη και της ομάδας θεώρηση. Η δουλειά αυτή έχει την καλλιτεχνική υποστήριξη της Αναστασίας Ρεβή που ζει και εργάζεται όπως και η Δήμητρα Κρεπς στο Λονδίνο. Η επιλογή και η εισήγηση είναι της Πόλυς Χατζημανωλάκη και η ευθύνη της παραγωγής της «Θεώρησης».
Cabaret Voltaire. Μαραθώνος 30, Μεταξουργείο, τηλ. 2105227046, Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου, 8.30. Είσοδος 10 ευρώ με ποτό.
Πόλυ Χατζημανωλάκη
http://waxtablets.blogspot.gr/2012/12/blog-post_19.html
ένα όμορφο κείμενο της αγαπημένης Πόλυς Χατζημανωλάκη σχεδόν ένα χρόνο πριν, που το έγραψε έχοντας παρακολουθήσει την πρόβα της παραστασης μου που παρουσίασα για πρώτη φορά στα ελληνικά και στην Αθήνα πέρσι τον Δεκέμβριο! την ευχαριστώ από καρδιάς
ReplyDeleteΜε τεταμένη προσήλωση και ενδιαφέρον, πενήντα περίπου θεατές, ξεπερνώντας την έλλειψη μέσων μεταφοράς, παρακολούθησαν χθες το βράδυ την Δήμητρα Κρεπς να ερμηνεύει την Σονάτα του Σεληνόφωτος του Ρίτσου στο Cabaret Voltaire. Ήταν μια ιδιαίτερη βραδιά στην σειρά των Θεατραναλογίων που η Θεώρηση οργανώνει τις Τετάρτες στον ατμοσφαιρικό αυτόν χώρο. Με την καλλιτεχνική καθοδήγηση της Αναστασίας Ρεβή και την εν Αθήναις φροντίδα της Πόλυς Χατζημανωλάκη που προλόγισε τη βραδιά, η ερμηνεύτρια με την ιδιαίτερη τεχνική, με την σωματική υπογράμμιση της ευαισθησίας του ποιήματος, με την ολοκληρωτική συμμετοχή της στην απόδοση του έργου συγκίνησε τους πάντες. Είναι απαραίτητο να σημειωθεί πως η Δήμητρα Κρεπς είναι εγκαταστημένη στο Λονδίνο και ήρθε στη ν Αθήνα ειδικά για να παρουσιάσει τη Σονάτα στο αθηναϊκό κοινό. Μεταξύ των θεατών ήταν και η κόρη του ποιητή καθώς και αρκετοί συγγραφείς, σκηνοθέτες και ηθοποιοί που χειροκρότησαν παρατεταμένα την καλλιτέχνιδα. Η Δήμητρα Κρεπς συγκινημένη απ' τις εκδηλώσεις υποσχέθηκε πως σε πρώτη ευκαιρία θα ξανάρθει στην Αθήνα και μας έταξε μια παρόμοια καλλιτεχνική συγκίνηση.
ReplyDeleteΧατζηδάκης Γιώργος 20/12/2012 photo by Stelios Baklavas https://www.facebook.com/photo.php?fbid=478598195512602&set=a.172052129500545.31892.100000872776311&type=1&theater
ένα από τα όμορφα που άκουσα εκείνη την βραδιά που έγινε και η αφορμή να γνωρίσω την όμορφη Ελεωνόρα για πρώτη φορά Eleonora Aggelou posted toDimitra Kreps
ReplyDelete19 December 2012 near Athens, Greece
Ἔμεινα ἄφωνη ἀπό τήν χαρισματική φυσική σου παρουσία ἀλλά καί άπό τήν ''μεταμόρφωση'' τῆς Σονάτας σ΄ ἓνα σπαρακτικό θεατρικό μονόπρακτο ...φεύγοντας ἔνοιωσα τυχερή καί πλήρης αἰσθημάτων....Συγχαρητήρια!